这是一个网上文化杂志



戏剧评论:瓦莱剧院的《阿尔图罗·吴仪的可忍受的崛起》

作家: 阿伊莎·马蒂 - 发表于: 2018å¹´11月19æ—¥ | ENG (English)

(左-右)伊姆然·伊芙提哈尔饰演吉塞佩·吉瓦拉,阿马尔·哈里德饰演阿尔图罗·吴仪,艾哈德·阿里·西迪奎饰演埃尔内斯托·洛玛,哈姆扎·安塔尔饰演艾曼努埃勒·吉利

由非扎·å“ˆæ¡‘执导的《阿尔图罗·å´ä»ªçš„可忍受的崛起》在巴基斯坦的瓦莱剧院与伯尔基金会合作演出。这是伯尔托特·å¸ƒèŽ±é½ç‰¹çš„德国戏剧的乌尔都语翻译版,随着美国黑帮于20世纪30年代在芝加哥的崛起,他们在于城市居民的关系中航行,试图将自己提升到有影响力和权力的社会阶梯上。

‘Arturo Ui Youn Qabiz’ by Theatre Wallay

再纳布·哈桑饰演年轻的德戈斯波罗格,艾哈德·阿里·西迪奎饰演埃尔内斯托·洛玛

上周末,从11月9日到11日,在巴尼·å˜Žå•¦ä¸Šæ¼”了两个小时的戏剧,所有人都可以免费参加。场地在开始前15分钟就填满了,人们可以占用任何空间,无论是地板上的垫子还是照明师旁边的角落。故事围绕着流氓阿尔图罗·å´ä»ªå±•å¼€ï¼Œä»¥åŠä»–通过于城市不同利益相关者的战略计划在芝加哥市掀起波澜的历程。这个故事提醒人们并非所有盟友都忠诚,并非所有敌人都是致命的,这在芝加哥市不可预测的事态发展中很明显。

其中一个最引人注目的事情就是演员如何能够用乌尔都语顺利完成对话。对于编剧来说,这通常也是一项艰巨的任务,他们会使用乌尔都语的口语版,因为观众可以很容易的理解它。这部戏剧迫时人们欣赏乌尔都语作为一种语言的美丽和清晰的本质。

‘Arturo Ui Youn Qabiz’ by Theatre Wallay

阿米尔·阿里饰演克拉克,哈弗撒·穆尼尔饰演奥卡塞,阿迪尔·优素福饰演穆尔贝利,乌萨马·艾哈迈德·汗在本场饰演弗莱克

对于细节的关注充分体现了这部作品所付出的努力。从珍珠和烟斗等道具到涉及土黄色和常春藤的服装,这都是整个演员剧组和工作人员辛勤工作的证据。过渡视频和音乐对于该剧是一个很恰当的补充,它帮助观众了解故事如何向前发展。戏剧中的象征主义有时通过智能使用灯光来强调,例如在最终的独白场景中,当灯光照亮埃尔内斯托·æ´›çŽ›ï¼ˆè‰¾å“ˆå¾··é˜¿é‡Œ·è¥¿è¿ªå¥Žï¼‰çš„标志性打火机时。

说到这一点,艾哈德·é˜¿é‡Œ·è¥¿è¿ªå¥Žæ‰®æ¼”了一个非凡的角色,用细微的细节来建立埃尔内斯托的恐吓战术,以及他对吴仪的盲目忠诚。阿马尔·å“ˆé‡Œå¾·é¥°æ¼”的阿尔图罗·å´ä»ªå¼€å§‹æ—¶æ„Ÿè§‰æœ‰äº›é»¯æ·¡ï¼Œä½†åœ¨ä¸‹é¢çš„场景中真的出彩了。吴仪的角色是有自我意识的,并且充分认识到他所遵循的轨迹,以达到他后来的位置。导演费扎·å“ˆæ¡‘在最后的一场戏中偷偷出现并抢戏了,对话毫不费力地从她身上倾泻而出。

‘Arturo Ui Youn Qabiz’ by Theatre Wallay

(左-右)阿马尔·哈里德饰演阿尔图罗·吴仪,艾哈德·阿里·西迪奎饰演埃尔内斯托·洛玛

导演费扎·å“ˆæ¡‘用以下文字最好地描述了《阿尔图罗·å´ä»ªã€‹çš„本质,“它可能是在历史上特定的时间完成的,但它在今天一样有用”。这真的是一个激情的作品,清晰地反映在瓦莱剧院的所有努力中。